I have created the first iteration of a SVG to dojox.gfx converter. This will enable easier transition from designing an SVG document in a program like Inkscape and actually using that SVG with Dojo’s experimental SVG tools. As I said, this is the first iteration, so if it doesn’t seem to be working correctly, let me know. I hope this helps some people who ran into the same frustration that I did. Here’s the link.